Коллизия, которая возникает между юридическими понятиями, лежащими в основе коллизионных норм каждого государства, которые словесно (по форме) одинаковы, но имеют разное содержание в праве разных государств, называется:
Коллизия коллизионных норм
Коллизия правовых систем
Конфликт квалификаций