Письмо – одежда устной речи. Оно передает, «изображает» устную речь. Звук произносят и слышат, букву пишут и читают. (Прочесть букву – значит произнести звук, который буква обозначает. Звук всё-таки произносится, а буква читается).
Букву и звук путать нельзя. А часто путают; притом всегда страдает звук: его называют буквой (сказывается преклонение перед письменной речью). Говорят: «Слушая Яхонтова, я наслаждаюсь каждым словом, каждой буквой». Как будто выступая на сцене, он писал, а не произносил стихи!
Буква – это фигурная линия, рисунок (недаром многие художники прославились как мастера рисованного шрифта). Рисунок произнести нельзя.
Неразличение звука и буквы мешает понять строение языка. Кто смешивает звук и букву, письмо и язык, тот, писал Бодуэн де Куртенэ, «только с трудом отучится, а может быть, и никогда не отучится смешивать человека с паспортом, национальность с алфавитом, человеческое достоинство с чином и званием», то есть сущность с чем-то внешним.
(М. Панов)
Текст относится к ________ подстилю научной речи.