Выделенное сочетание написано верно в предложении…
Повестка могла быть вручена никому иному, как лично ответчику.
Повестка могла быть вручена ни кому иному, как лично ответчику.
Повестка могла быть вручена некому иному, как лично ответчику.
Повестка могла быть вручена не кому иному, как лично ответчику.