Значение «средство общения людей» слово язык имеет в предложении…
Белый оскаленный клык в небо ощерить и взвыть – так, чтобы этот язык зубом насквозь прокусить (В. Ф. Ходасевич).
Мы любим слушать иногда страстей чужих язык мятежный (А. С. Пушкин).
И металась могучая грива на ветру языками огня, и звенела цыганская гривна, заплетённая в гриву коня (А. А. Галич).
Но что ей до меня? Она уже в Варшаве, мы снова говорим на разных языках (В. С. Высоцкий).