Нет ошибки в употреблении числительного(-ых) в предложении…
Сумма сорока двух тысяч ста шестидесяти шести и пятидесяти восьми равна сорока двум тысячам двести двадцати четырём, а разность сорока двум тысячам ста восьми.
В последнее время было создано и находилось в процессе учреждения около шестьсот негосударственных пенсионных фондов.
Частное от деления тридцати шести тысяч девятьсот шестидесяти на сорок две равно восемьсот восемьдесят.
В тысяча девятьсот девяносто третьем – девяносто четвёртом годах в структуре банков России происходили заметные изменения, связанные с увеличением как числа новых банков, так и уставного фонда действующих банков.