Постановка двоеточия в предложении «Стоило жить долгую и мытарную жизнь, чтобы под конец признаться себе: ничего она в ней не поняла» объясняется тем, что …
вторая часть выражает сравнительное значение
первая часть указывает на условие действия, о котором говорится во второй части
вторая часть указывает на причину того, о чём говорится в первой части
вторая часть сложного предложения раскрывает, поясняет содержание первой части