Ошибочным в письме-отказе является речевой оборот.
К сожалению, мы не можем принять Ваше предложение из-за.
К сожалению, Ваша просьба не может быть удовлетворена по следующим причинам.
Ваши условия платежа для нас, к сожалению, неприемлемы.
Мы отказываем Вам.