Деепричастный оборот употреблён правильно в предложении…
Пользуясь калькулятором, расчёт производится быстро и легко.
Приехав с работы, мне стало значительно лучше.
Переводя на другой язык стихотворение, оно теряет свою красоту.
Взобравшись на лестницу, он достал старые лыжные ботинки.